Then in 1531 miracles began to happen. Jesus' own mother appeared to humble Juan Diego. The signs -- of the roses, of the uncle miraculously cured of a deadly illness, and especially of her beautiful image on Juan's mantle -- convinced the people there was something to be considered in Christianity. Within a short time, six million Native Mexicans had themselves baptized as Christians.
The first lesson is that God has chosen Mary to lead us to Jesus. No matter what critics may say of the devotion of Mexicans (and Mexican descendants) to Our Lady of Guadalupe, they owe their Christianity to her influence. If it were not for her, they would not know her son, and so they are eternally grateful.
The second lesson we take from Mary herself. Mary appeared to Juan Diego not as a European madonna but as a beautiful Aztec princess speaking to him in his own Aztec language . If we want to help someone appreciate the gospel we bring, we must appreciate the culture and the mentality in which they live their lives. By understanding them, we can help them to understand and know Christ.
 |
Cuando reflexionamos en
la festividad de Nuestra
Señora de Guadalupe
aprendemos dos importantes
lecciones, una de fe
y una de comprensión. Los
primeros misioneros que
vinieron a Méjico (México) con
los conquistadores al
comienzo tuvieron poco éxito.
Después de cerca
de una generación, solo unos pocos
cientos de nativos Mejicanos
se habían convertido a la
fe Cristiana. Ellos talvez
no entendían lo que los
misioneros les ofrecían
o talvez resentían que esta
gente los hubiera hecho
esclavos. Por consiguiente, la
doctrina Cristiana no
era muy popular entre los
nativos.
En 1531, empezaron a suceder
los milagros. La propia
Madre de Jesús
se le apareció al humilde Juan Diego.
Las señales de
las rosas, del tío milagrosamente
sanado de una enfermedad
fatal, y especialmente la de
Su hermosa imagen en
el manto (tilma) de Juan Diego
convencieron a los indígenas
que algo había en la
doctrina Cristiana que
era digno de consideración.
Poco tiempo después
de Su aparición, seis millones de
nativos mejicanos se
habían bautizado como Cristianos.
La primera lección
es que Dios escogió a María para
guiarnos hacia Jesús.
No importa lo que puedan decir
los críticos sobre
la devoción de los mejicanos (y sus
descendientes) por Nuestra
Señora de Guadalupe, lo
cierto es que ellos le
deben su Cristiandad a la
influencia de Ella. Sin
ella, los mejicanos no
conocerían a su
Hijo, y por eso ellos le están
eternamente agradecidos.
La segunda lección
la tomamos de la misma María. Ella
se le apareció
a Juan Diego, no como una madona
europea, sino como una
hermosa princesa Azteca,
hablándole en
su propio lenguaje Náhuatl.
Si pretendemos ayudar
a alguien a entender la palabra
que traemos, primero
debemos apreciar su cultura y la
mentalidad en la cual
viven sus vidas. Al entenderlos
a ellos podemos ayudarlos
mucho mejor a entender y a
conocer a Cristo.
Nuestra Señora
de Guadalupe es la Patrona de las
Américas
|
