And with burning soul I pray and beseech
You to fix deep in my heart lively sentiments of faith, hope and charity.
-Blood of Christ, inebriate me. Water from
the side of Christ, wash me. Passion of Christ, strengthen me.
Y con mi alma ardiente Te ruego y Te imploro
que pongas en mi corazón sentimientos vivos de fé , esperanza
y caridad. -Sangre de Cristo, embriágame. Agua del costado de Cristo,
lávame.
A true contrition for my sins, And a firm purpose
of amendment. -O good Jesus!, hear me. Withing your wounds hide me. Permit
me not to be saparated from You. From the malignant enemy, defend me.
Un verdadero arrepentimiento de mis pecados
y un firme propósito de enmienda. -¡Oh, buen Jesús!,
óyeme. Dentro de tus llagas, escóndeme. No permitas que me
aparte de Ti. Del maligno enemigo, defiéndeme.
While I contemplate with great love and tender
pity Your FIVE WOUNDS.
-In the hour of my death call me. And bid
me come to You.
Mientras yo contemplo con gran amor y piedad
Tus CINCO LLAGAS.
-En la hora de mi muerte, llámame.
Y mándame ir a Ti.
Pondering over them within me, having in mind
the words which David Your prophet said of you, my Jesus:
"They pierced my hands and my feet' they numbered
all my bones
-O dear Jesus, let me understand Your sorrow
and let That with Your saints I may praise You, For ever and ever. Amen
Meditando sobre ellas en mi, teniendo en
mente las palabras que Tu Profeta David dijera de ti, mi Jesús:
Me clavaron mis manos y mis pies y contaron
todos mis huesos
-Oh amado Jesús, hazme entender
Tu sufrimiento y haz que con Tus santos yo te alabe, por los siglos de
los siglos. Amén
